El largo viaje de un libro y su procedencia

Medical Terminology Daily (MTD) is a blog sponsored by Clinical Anatomy Associates, Inc. as a service to the medical community. We post anatomical, medical or surgical terms, their meaning and usage, as well as biographical notes on anatomists, surgeons, and researchers through the ages. Be warned that some of the images used depict human anatomical specimens.

You are welcome to submit questions and suggestions using our "Contact Us" form. The information on this blog follows the terms on our "Privacy and Security Statement" and cannot be construed as medical guidance or instructions for treatment.

A Moment in History

William S. Halsted, MD
(1852 – 1922)

American anatomist, teacher, and surgeon, William Stewart Halsted was born in New York City, USA to a wealthy family of English origin. His father was involved in charitable work and Governor and trustee to a city hospital. Not a brilliant student initially, Halsted took an undergraduate in Liberal Arts in Yale, CT., after which he entered the Medical College of Physicians at the Columbia College, where he excelled.

As a second-year medical student Halsted applied and obtained a position in surgery at a local hospital. In here he learned about Lister’s antiseptic technique and became an adamant proponent of it to reduce infection. In 1877 Halsted obtained his MD. After a short time as House Physician at the New York Hospital, Halsted traveled to Europe to further his education studying for two years at the Universities of Vienna, Leipzig, and W?rzburg.

Besides being at the forefront of surgical and antiseptic techniques (introducing the use of rubber gloves in surgery), Halsted was extremely concerned with the way medical students were taught in the US. He pioneered bedside clinical round discussions with the medical students after two years of basic sciences studies. Halsted developed the idea of a patient chart; he also developed the residency program for medical students in use today.

Halsted is probably the most influential researcher and surgeon at the turn of the century. He dedicated time to the study of intestinal anastomoses and the use of silk as a suture material. His experimental work in 1887 proved that the inclusion of the submucosa layer in an anastomosis was mandatory, as well that a single layered anastomosis was enough to attain closure. Perhaps Halsted’s most important contribution was the application and use of the scientific method to surgical questions. Halsted’s principles, also known as "Halsted's Rules of Surgery", set the standards used today in surgical suturing and surgical stapling.

He also pioneered the development and surgical techniques for radical mastectomy as a treatment for breast cancer.

As a side effect of this studied in anesthesia and the use of cocaine for anesthesia, Halsted became addicted to this substance, a problem that followed him through the years. Without impairing his capacity as a researcher and a surgeon, Halsted eventually recovered. He died in Baltimore in 1922 as a complication to surgery.

Sources:
1. Dubay, A. D., & Franz, G. M. (2003). Acute Wound Healing: The Biology of Acute Wound Failure. Surg Clin NA, 83, 463-481.
2. Halsted, W. S. (1887). Circular Suture of the Intestine - An Experimental Study. Am J Med Sci, 436-461.
3. “William Stewart Halsted: his life and contributions to surgery” Osborne, P. Lancet Oncol 2007; 8: 256–65
4. “William Stewart Halsted: Surgical pioneer” Burress, P Endoc Today (2010), 8: (2) 22
5. “William Stewart Halsted (1852–1922) Neurological stamp” Haas, LF J Neurol Neurosurg Psych 2000;69:641
Original image courtesy of "Images from the History of Medicine" at www.nih.gov

"Clinical Anatomy Associates, Inc., and the contributors of "Medical Terminology Daily" wish to thank all individuals who donate their bodies and tissues for the advancement of education and research”.

Click here for more information

Details: Written by: Efrain A. Miranda, Ph.D.

Recientemente recibí un libro de Chile. Este libro está en Francés y se titula “Traité D’Accouchements” (Tratado sobre el Parto) o “Tratado de Obstetricia”, y se publicó en 1898 en París. El autor es el Dr. Pierre-Victor Alfred Auvard (1844 - 1940), un Ginecólogo-obstetra Francés,

El libro pertenecía a la biblioteca del Hospital San José. El Antiguo Hospital San José es un exhospital ubicado en la calle San José, a un costado del Cementerio General de Santiago, en la comuna de Independencia, ciudad de Santiago, Chile. Construido entre los años 1841 y 1872 funcionó como hospital hasta 1999, cuando se construyó el nuevo Hospital San José.Este hospital ahora está siendo demolido y se construirá uno nuevo en su lugar, pero los libros viejos de la biblioteca fueron desechados sin contemplaciones.Un ingeniero a cargo de las nuevas obras logró rescatar algunos de estos libros y uno de ellos fue traído de Chile a Estados Unidos por otro amigo mío, Carlos Verdugo, compañero de colegio.

El libro estaba en pésimas condiciones, con un título apenas legible, el lomo roto y los folletos internos separados porque los hilos que lo sujetaban estaban rotos. Como la encuadernación y la reparación de libros son otra de mis aficiones, me encargué de la tarea y ahora se añadirá a mi colección. Aquí hay algunas fotos del proceso. Haga clic en la imagen para verla más grande.

En una de sus páginas, el libro tiene un sello antiguo y apenas legible que dice "Manuel Casanueva del C". Una breve búsqueda indicó que se trataba del sello Ex-Libris del cirujano chileno Dr. Manuel Casanueva del Canto. Por supuesto, tuve que investigar un poco sobre el antiguo propietario de este libro.

Manuel Casanueva del Canto nació en la ciudad de Linares, Chile, el 5 de julio de 1908. De 1925 a 1931 cursó del primero al sexto año de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile (donde yo estudié). En ese entonces, la Facultad de Medicina estaba en el barrio Independencia de Santiago. En 1930 obtuvo su licenciatura en medicina.

El libro reparado en mi biblioteca

Entre 1930 y 1931 fue residente de cirugía en el Hospital San Francisco de Borja (donde fue paciente de niño), pasando por Medicina Interna, Medicina de Urgencias y Cirugía y Obstetricia, obteniendo su título de cirujano en mayo de 1932. Su tesis de grado se tituló “Anatomía Patológica: Alteraciones inflamatorias de la vesícula biliar”.

Como cirujano, trabajó en el Hospital Militar de Santiago, el Servicio Central de Urgencias y el Hospital Central de Traumatología. En 1952, volviendo a sus orígenes, se trasladó al Departamento de Cirugía de la Universidad de Chile, en el Hospital José Joaquín Aguirre. Este hospital se encuentra en el mismo campus que la Facultad de Medicina donde estudió.

En 1955 postuló (y obtuvo) el puesto de Profesor Extraordinario de Cirugía Patológica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. Para entonces, ya contaba con una destacada trayectoria docente, varios premios médicos, y fue autor del libro "Transfusión Sanguínea Práctica" en 1939, además de ser coautor de varios libros médicos y más de 81 artículos.

Se convirtió en Jefe de Cirugía del Hospital José Joaquín Aguirre y en 1961 invitó a Pablo Neruda, chileno ganador del Premio Nobel de Literatura, a impartir una conferencia en el hospital.

En 1975, la Editorial Andrés Bello publicó su libro "Cirugía", en dos volúmenes en español. No he podido encontrar este libro. No se sabe mucho de él después de esta fecha. No se ha encontrado ninguna fotografía ni retrato.

Se casó con María Yolanda Carrasco Coral (fecha desconocida) y tuvieron tres hijos: María Cristina, Isabel y Manuel Luis.

Falleció el 13 de febrero de 1981 en Viña del Mar y está enterrado en Santiago de Chile. Investigaciones posteriores indicaron que este libro que recibí de regalo fue donado a la biblioteca del Hospital San José por el Dr. Casanueva, donde finalmente fue desechado, rescatado, transportado a Estados Unidos y reparado.

Cubierta final hecha en cuero y lino

Cubierta interna con papel marmolizado

Espero que este artículo llegue a la los descendientes de la familia Casanueva del Canto en Linares (hoy son Casanueva Carrasco y/o Casanueva Iommi) y que me ayuden a actualizar esta investigación y tal vez obtener una foto del Dr. Casanueva del Canto. El artículo original en Inglés puede leerse aquí.

El largo viaje de un libro y su procedencia

Recent